Laura Cerri è una professionista specializzata in traduzioni in ambito giuridico dall’inglese, dal tedesco e dal francese e vanta la conoscenza di un vasto glossario di settore. In 20 anni di esperienza come traduttrice, i punti di forza delle sue collaborazioni in ambito nazionale e internazionale sono state l’accuratezza del lavoro, la puntualità e la capacità di elaborare database terminologici su misura per ciascun cliente.
Tutta l’esperienza, le competenze e le specializzazioni di questa professionista sono ora rappresentate da un nuovo portale online, realizzato da Akira Digital.
IL NUOVO SITO WEB LAURACERRI.COM
Laura Cerri ci ha richiesto di realizzare un sito web professionale che illustri in modo dettagliato i settori di specializzazione del suo lavoro nell’ambito delle traduzioni. Lauracerri.com è un portale facile da consultare, caratterizzato da una home page che consente di scegliere tra la versione in italiano e in inglese.
Il tema punta su immagini simboliche ed efficaci che richiamano ai concetti di lingue straniere e internazionalità. Lo stile è informale e risulta vicino all’utente, invogliando ad approfondire la materia.
LE PAGINE DEL SITO UFFICIALE DELLA TRADUTTRICE LAURA CERRI
Il sito Lauracerri.com è di facile utilizzo e consultazione e comprende:
- una home page che illustra la filosofia e l’approccio alla materia linguistica della Cliente e anticipa le peculiarità dei servizi di traduzione per i diversi settori;
- una pagina biografica che racconta in modo approfondito il percorso professionale, di formazione e di aggiornamento della traduttrice. Questa offre la possibilità agli utenti di identificare i servizi che vorrebbero richiedere;
- una pagina sui differenti settori di specializzazione ovvero traduzioni in ambito economico-finanziario, in ambito giuridico e in ambito corporate.
Inoltre, l’area contatti permette di scegliere tra indirizzo e-mail, posta certificata, recapito telefonico, contatto Skype per audio o video chiamate e compilazione del form per essere ricontattati.
